Solution: resubmit the product to Walmart.
This error, “Item has been retired or archived,” is similar to the “offer end date has passed” issue. First, attempt to resubmit the product. If this does not resolve the problem, please follow these instructions. As a last resort, open a support case with Walmart to report the issue.